"tonąć we śnie" meaning in język polski

See tonąć we śnie in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈtɔ̃nɔ̃ɲd͡ʑ vɛ‿ˈɕɲɛ, tõnõńʒ́ ve‿śńe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tonąć we śnie.wav
  1. zasypiać Tags: literary, obsolete
    Sense id: pl-tonąć_we_śnie-pl-phrase-BFi~SpD3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Kornel Ujejski: Pisma wybrane, tom 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1955, s. 161",
          "text": "Oderwać się od bieżących chwil pełnych boleści, tonąć we śnie krótkiego odpoczynku, aby powstać z nową siłą i dać narodowi pieśń budzącą go do życia i do pracy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Juliusz Słowacki: Lambro, powstańca grecki. Powieść poetyczna, Pieśń druga w: Pisma, tom 1, wyd. Brockhaus, Lipsk 1860, s. 292",
          "text": "Lambro otworzył mgliste snami oczy: / Półową czucia jeszcze we śnie tonął, / Półową myśli sen przenikał zdradny, / Rozkołysany pośród burzy wrażeń"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zasypiać"
      ],
      "id": "pl-tonąć_we_śnie-pl-phrase-BFi~SpD3",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔ̃nɔ̃ɲd͡ʑ vɛ‿ˈɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "tõnõńʒ́ ve‿śńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tonąć we śnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tonąć we śnie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "tonąć we śnie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Kornel Ujejski: Pisma wybrane, tom 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1955, s. 161",
          "text": "Oderwać się od bieżących chwil pełnych boleści, tonąć we śnie krótkiego odpoczynku, aby powstać z nową siłą i dać narodowi pieśń budzącą go do życia i do pracy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Juliusz Słowacki: Lambro, powstańca grecki. Powieść poetyczna, Pieśń druga w: Pisma, tom 1, wyd. Brockhaus, Lipsk 1860, s. 292",
          "text": "Lambro otworzył mgliste snami oczy: / Półową czucia jeszcze we śnie tonął, / Półową myśli sen przenikał zdradny, / Rozkołysany pośród burzy wrażeń"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zasypiać"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔ̃nɔ̃ɲd͡ʑ vɛ‿ˈɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "tõnõńʒ́ ve‿śńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tonąć we śnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tonąć_we_śnie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tonąć we śnie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "tonąć we śnie"
}

Download raw JSONL data for tonąć we śnie meaning in język polski (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.